HCV: is mission accomplished? Le VHC : la mission est-elle accomplie ?